Diálogos en inglés y español: En el supermercado

1. ¿Por qué deberíamos aprender a través de diálogos en inglés y español?

Hoy, vamos a practicar nuestro inglés con un diálogo, pero antes de arrancar te quería decir por qué practicar los diálogos en inglés y español es una de las mejores maneras de aprender inglés. También es una de mis formas favoritas de practicar un nuevo idioma. De hecho, en mi Curso Básico de Inglés (esta por Youtube y esta 100% GRATIS) trabajamos mucho el Listening justamente con diálogos. Como mencionamos en Cómo aprender vocabulario en inglés, Siempre es mejor si aprendemos palabras en contexto, en lugar de aprenderlas solo.

Los diálogos ponen las palabras en contexto y te ayudan a reconocerlas dichas en frases y oraciones.

Los diálogos en inglés y español también pueden darnos estructuras para usar si encontramos en situaciones similares. Aprender las estructuras con diálogos te puede ayudar a hablar con mayor fluidez y a comenzar a pensar en inglés.

Hay muchos temas que puedes aprender usando diálogos en inglés y español. Sin embargo, te recomiendo que comienzas con temas comunes como: presentarse a gente nueva, pedir comida en un restaurante, ir al supermercado, pedir / dar instrucciones, etc. Estos temas se usa mucho en la vida cotidiana y son las que vas a usar con mas frecuencia.

2. Escucha el audio del diálogo y elige la respuesta correcta.

Preguntas de comprensión:

1.  ¿Cuántas personas hay en el diálogo?
   a. Dos
   b. Tres
   c. Cuatro
2. ¿Dónde están?
   a. En el restaurante
   b. En la escuela
   c. En el supermercado
3. ¿Cuántas cosas quiere encontrar Chris?
   a. Cuatro
   b. Tres
   c. Dos

3. Aprendiendo utilizando diálogos en inglés.

• Chris: Hi! Excuse me, I hope you’re not busy.
• Clerk: Not at all! What can I help you with?
• Chris: Do you know where I can find the yogurt?
• Clerk: Uhhh… over there.
• Chris: Over where, sorry?
• Clerk: You know.. Probably in that general direction.
• Chris: Uh okay… Do you know how much these mangoes are?
• Clerk: Mangoes?
• Chris: Yes, mangoes. I heard you were having a special.
• Clerk: Probably like $4 or $6. Could even be $15? I’m not sure really.
• Chris: That’s not helpful in any way, but okay last question. Where can I find the kale?
• Clerk: …. Remind me what fruit that is again.
• Chris: Are you serious? Kale?! That’s not even a fruit! How do you work in a grocery store?!
• Clerk: I don’t even work here mam. I just kind of walked in.
• Chris: Goodbye.

4. Expresiones notables en el diálogo en inglés.

• Uhhh…: Observe que entre pensamientos el empleado se detiene por un momento y dice ‘Uhhh…”.  En vez de tener pausas largas entre pensamientos hablantes nativos usan ciertos sonidos como “Uhhh …” que sirven como un “rellenos” y da un señal a la otra persona que estas pensando en como responder. Otro muy común sería ‘Hmmm let me think.’ (Hmmm, déjame pensar). Pausas largas llamamos “uncomfortable silence” (un momento con silencio incómodo) y por lo general intentamos a evitarlos.
• Excuse me: En el diálogo, vemos el ‘Excuse me’ usado cuando la señora esta acercando al empleado por la primera vez. ‘Excuse me, do you know where I can find…?’. Es una forma educada de empezar a hablar con alguien. Si acercas a alguien sin usar una frase cortés lo vemos un poco mal educado. También se usa el ‘Excuse me’ para pedir perdón si pisaste el pie de alguien o una situación similar.
• You’re = Recuerda que los hablantes nativos casi siempre van a usar la contracción ‘You’re’ y no la forma larga ‘You are’. También nota que el “You’re” tiene dos formas de la pronunciación /yor/ y /yer/. El /yer/ es una forma reducida y es más común.
• Not at all: Es una forma de decir “para nada”. Cuando los hablantes nativos pronuncian esta frase conectamos las palabras (con la vinculación) y al oido suena como una sola palabra /natatal/.
• Sorry?:  Nota la entonación subiendo cuando la señora dice ‘Sorry”. Recuerde que todas las preguntas de si o no terminan con una entonación subiendo así. Can you help me? (me puedes ayudar). En este casa la entonación ascendente muestra un tipo de confusión y da un señal al hablante que no has entendido y que a lo mejor tienen que repetir lo que ya han dicho.
• Are you serious?: Muy similar al ‘me estas hablando en serio? en Español, usamos esta pregunta para mostrar incredulidad acerca de las acciones o declaraciones de alguien. “Are you serious? I can’t believe she did that!” (Me estas hablando en serio?! No puedo creer que hizo eso!)

Vocabulario en el dialogo en ingles.

1. Yogurt
   : yogurt
2. Probably
   : probablemente
3. General direction
   : dirección general
4. Mango
   : mango
5. Special
   : especial
6. Helpful
   : servicial
7. Kale
   : col rizada
8. Grocery store
   : supermercado

Estructuras en el diálogo en inglés.

1. Preguntando dónde está algo:

2. Preguntando por el precio:

3. Ofreciendo ayuda: