Dos sonidos que cambian lo que escuchas

Cómo pronunciar TH en inglés: /θ/ y /ð/

Distingue three de tree y they de day. Mira cómo se hacen los sonidos y practica con palabras y frases que sí vas a usar.

Las mismas letras. Dos sonidos distintos.

La TH de think no suena igual que la de this. Para las dos, acerca la punta de la lengua a los dientes superiores y deja pasar aire. La diferencia principal está en la voz.

/θ/

Sin voz

think · three · teeth

Deja salir el aire sin activar la voz durante la TH.

/ð/

Con voz

this · they · mother

Usa una posición parecida, pero añade la vibración de la voz.

No necesitas memorizar todos los símbolos fonéticos. Aquí usamos /θ/ y /ð/ para que puedas distinguir los dos sonidos mientras practicas.

Mira la posición de la boca y escucha a Cody

Ver la clase en YouTube

Mira cómo se colocan la lengua y los dientes. Repite los ejemplos en voz alta y vuelve a los pares de palabras de esta guía para comparar.

Cómo hacer /θ/ y /ð/ sin forzar la boca

Primero, la TH de think: /θ/

  1. Relaja la mandíbula. Lleva la punta de la lengua hasta los dientes superiores; puede asomar un poquito entre los dientes.
  2. Deja un espacio pequeño para que pase el aire. No aprietes ni muerdas con fuerza.
  3. Sopla suavemente y mantén el sonido un instante: /θ/. Después añade la vocal: think.

Ahora, la TH de this: /ð/

Con una posición parecida, añade la voz. Pon los dedos suavemente sobre la garganta y compara solo las consonantes /θ/ y /ð/: con /ð/ deberías notar vibración.

La vibración viene de las cuerdas vocales, no de sacudir la lengua. Compara la TH aislada: si dices la palabra entera think, la vocal también produce vibración y puede confundirte.

Si en tu variedad de español pronuncias la z de zapato como /θ/, ya tienes un punto de partida. La d suave de cada también puede ayudarte a acercarte a /ð/, aunque no siempre es idéntica. Escucha el modelo en inglés.

Palabras con TH al principio, en medio y al final

Practica el sonido dentro de la palabra, sin añadir una vocal después de una TH final. Las transcripciones son una orientación para el inglés americano.

Sin voz: /θ/

PalabraPronunciaciónSignificado
think
/θɪŋk/pensar
three
/θriː/tres
thin
/θɪn/delgado
thing
/θɪŋ/cosa
thumb
/θʌm/pulgar; la b final no suena
birthday
/ˈbɝθdeɪ/cumpleaños
healthy
/ˈhɛlθi/saludable
something
/ˈsʌmθɪŋ/algo
tooth / teeth
tooth
teeth
/tuːθ/ · /tiːθ/diente / dientes
mouth
/maʊθ/boca (sustantivo)

Con voz: /ð/

PalabraPronunciaciónSignificado
this / that
this
that
/ðɪs/ · /ðæt/este / ese, según el contexto
they
/ðeɪ/ellos / ellas
those
/ðoʊz/esos / aquellos
them
/ðɛm/ellos, como objeto; por ejemplo: I see them
mother
/ˈmʌðɚ/madre
father
/ˈfɑðɚ/padre
other
/ˈʌðɚ/otro
weather
/ˈwɛðɚ/el tiempo / clima
breathe
/briːð/respirar
smooth
/smuːð/suave / liso

En palabras frecuentes como the, this, that, these, those y they, la TH lleva voz. Pero no hay una regla por la que todos los sustantivos lleven /θ/: mother y weather llevan /ð/.

Escucha los contrastes: TH, T y D

En /t/ y /d/, la lengua cierra el paso del aire por un momento. En /θ/ y /ð/, deja pasar aire por un espacio pequeño junto a los dientes.

ComparaSignificadoFíjate en…
three / tree
three
tree
tres / árbol/θ/ frente a /t/
both / boat
both
boat
ambos / barcoLa consonante final
faith / fate
faith
fate
fe / destinoLa consonante final
they / day
they
day
ellos / día/ð/ frente a /d/
breath / breathe
breath
breathe
aliento / respirar/θ/ frente a /ð/; también cambia la vocal

De la palabra a la frase

They will stay here for one day.

Se quedarán aquí un día. Contrasta la TH de they con la D de day.

They’re both on the big boat.

Los dos están en el barco grande. Conserva la diferencia entre both y boat.

El contexto suele ayudar a entenderte. La idea de practicar estos contrastes es que puedas reconocerlos y producirlos con más claridad, no que tengas miedo de hablar.

Comprueba los dos sonidos

Di cada palabra en voz alta y elige el sonido que corresponde. Esta práctica comprueba si reconoces el patrón; no evalúa tu voz.

1. En think, ¿qué TH usamos?

2. En mother, ¿qué TH usamos?

3. En teeth, ¿qué TH usamos?

4. En breathe, ¿qué TH usamos?

Ver todas las respuestas
  1. Think lleva /θ/: la TH sin voz.
  2. Mother lleva /ð/: la TH con voz.
  3. Teeth termina en /θ/, sin voz.
  4. Breathe termina en /ð/, con voz; breath termina en /θ/.

¿Puedes oír la diferencia?

Escucha sin mirar las respuestas. Elige la palabra que oyes y después repítela. No necesitas acertar a la primera: puedes escuchar cada ejemplo de nuevo.

1. Escucha y elige la palabra

2. Escucha y elige la palabra

3. Escucha y elige la palabra

4. Escucha y elige la palabra

5. Escucha y elige la palabra

Ver todas las respuestas
  1. Escuchaste three. Compara las dos palabras en la sección anterior.
  2. Escuchaste both. Compara las dos palabras en la sección anterior.
  3. Escuchaste fate. Compara las dos palabras en la sección anterior.
  4. Escuchaste they. Compara las dos palabras en la sección anterior.
  5. Escuchaste breath. Compara las dos palabras en la sección anterior.

Llévalo a una conversación corta

Practica este diálogo. Empieza con calma y después une las palabras sin perder el sentido.

A: Are you free this Thursday?

¿Estás libre este jueves?

B: I’m going with my mother at three thirty.

Voy con mi madre a las tres y media.

A: What about Friday?

¿Y el viernes?

B: That’s better. Thanks!

Eso me viene mejor. ¡Gracias!

¿Qué sonidos aparecen?

/ð/: this, mother, that’s. /θ/: Thursday, three, thirty, thanks. En with puedes oír /ð/ o /θ/, según el hablante y el contexto.

Al hablar rápido, algunas consonantes pueden debilitarse o cambiar. No conviertas eso en una regla de “borrar siempre la TH”. Primero aprende a reconocer y decir las formas claras.

Sigue entrenando tu oído

La TH también aparece en three, thirteen y thirty. Continúa con los números del 1 al 100 en inglés, o descubre cómo se unen y se reducen los sonidos en nuestra guía para entender el inglés hablado.

¿Qué se te escapa cuando escuchas inglés?

Descubre tu punto de partida con 10 frases. Recibe una guía según tu resultado para saber qué reforzar: tu oído, tus estructuras y el inglés que necesitas en tu día a día.

Descubrir mi siguiente paso gratis

Unos 5 minutos · explicaciones en español